Wer ich bin
Ich bin Chen Hang, ein in China zur Ausübung zugelassener Anwalt mit Kanzleisitz in Fuzhou. Ich vertrete ausländische Käufer, Importeure und Investoren in ihren Geschäften mit chinesischen Unternehmen — bei Lieferantenstreitigkeiten, Vertragsrisiken und Beitreibung.
Zwei Dinge prägen meine Arbeitsweise. Erstens bin ich in Recht und Rechnungswesen ausgebildet, daher lese ich einen Streit als Geldproblem: Was ist beweisbar, was kostet es, was ist realistisch beitreibbar? Zweitens liegt mein Schwerpunkt auf Finanzprozessen und grenzüberschreitenden Mandaten — der Gesamtwert der von mir bearbeiteten Mandate übersteigt RMB 3 Milliarden —, sodass Vermögensermittlung, Vollstreckung und die Struktur chinesischer Unternehmen für mich tägliches Handwerk sind, nicht Theorie.
Ausbildung und Qualifikationen
- LL.M. in Europäischem und Internationalem Wirtschaftsrecht — Universidad Pontificia Comillas (Madrid, Spanien; 西班牙卡米亚斯主教大学)
- Doppelstudium: Internationales Wirtschaftsrecht und Rechnungswesen — University of International Business and Economics (UIBE, Peking; 对外经济贸易大学)
- Vorstandsmitglied der Forschungsgesellschaft für Finanzrecht der Rechtsgesellschaft der Provinz Fujian (福建省法学会金融法学研究会理事)
- Preis für herausragende Fachbeiträge, Fuzhou Lawyers Forum (2020)
- Sprachen: Chinesisch (Muttersprache), Englisch (vollwertige Arbeitssprache)
Beruflicher Werdegang
| Zeitraum | Kanzlei |
|---|---|
| 2024 – heute | Shanghai Landing (Fuzhou) Law Office (上海兰迪（福州）律师事务所) |
| 2018 – 2024 | Shanghai AllBright (Fuzhou) Law Offices (上海锦天城（福州）律师事务所) |
| 2017 – 2018 | Zhong Lun (Guangzhou) Law Firm (北京市中伦（广州）律师事务所) |
Ausgewählte Mandate
Jede Angabe auf dieser Seite wird durch ein echtes, dokumentierbares Mandat gestützt. Einige, die am deutlichsten zeigen, wie ich arbeite:
- Grenzüberschreitender Handel: umfassende rechtliche Begleitung der allerersten internationalen Rohstoffgroßhandelstransaktion einer staatlichen Investmentgruppe aus Fuzhou — Gestaltung der Transaktionsstruktur, Verhandlung der Handelsklauseln und durchgängiges vertragliches Risikomanagement entlang der gesamten Importkette. (Anonymisierte Fallstudie lesen)
- Grenzüberschreitende Schiedsverfahren: Vertretung der Ping An Bank in einer Streitigkeit über die Abtretung von Ansprüchen gegen die China Export & Credit Insurance Corporation (Sinosure) vor der CIETAC — mit dem ersten für die Bank günstigen Schiedsspruch in einer grenzüberschreitenden Exportkreditversicherungssache und der Beitreibung von über RMB 30 Millionen an Versicherungsleistungen. (CIETAC-Schiedssache Nr. (2019) Zhong Mao Zhong Jing (Shen) Cai Zi Nr. 0056)
- Ausländische Investitionen in China: als federführender Anwalt Vertretung des Onshore-Investmentvehikels von Goldman Sachs bei dessen Investition in ein inländisches Projekt notleidender Kredite (NPL) — Due Diligence zu Forderungen und Sicherheiten, Transaktionsstrukturierung und Dokumentation.
- Beilegung von Lieferantenstreitigkeiten: ein zweisprachiges Aufforderungsschreiben, das innerhalb einer Woche eine zurückgehaltene Lieferung für einen europäischen Käufer freibrachte. (Anonymisierte Fallstudie lesen)
Die Kanzlei hinter mir: Landing Law Offices
Shanghai Landing Law Offices ist eine chinesisch geführte, international ausgerichtete Full-Service-Kanzlei mit Hauptsitz in Shanghai, geleitet nach dem Grundsatz "Absolute Spezialisierung, starke Internationalisierung und hohe Prosperität." Als eine der chinesischen Kanzleien mit der umfangreichsten Präsenz entlang der Neuen Seidenstraße unterstützt Landing Mandanten in Süd- und Südostasien, Lateinamerika, dem Nahen Osten, Afrika und Europa.
Zu den Auszeichnungen zählen die CBLJ (China Business Law Journal) Excellence in Law Firm Awards (2020–2023) und Deals of the Year (2022), die ALB China IP Rankings (2021–2022) sowie der Golden Line Belt & Road Legal Contribution Award (2021). Die Fuzhou-Niederlassung, in der ich tätig bin, konzentriert sich auf internationalen Handel, grenzüberschreitende Investitionen, Finanz- und Wertpapierrecht sowie Streitbeilegung und arbeitet zweisprachig auf Chinesisch und Englisch.
Ein offenes Wort zu meiner internationalen Praxis
Dies ist eine junge, international ausgerichtete Praxis, und ich würde nie das Gegenteil behaupten. Die dahinterstehenden grenzüberschreitenden Mandate sind real und dokumentierbar — Sie finden sie in der Liste oben und in den Fallstudien auf dieser Website —, aber ich baue diese Praxis auf, statt mich auf ein jahrzehntealtes Verzeichnis ausländischer Mandanten auszuruhen.
Wenn Sie eine Kanzlei brauchen, die hunderte grenzüberschreitende Fälle für sich beansprucht, gibt es Kanzleien, die das sagen. Wenn Sie einen in China zugelassenen Anwalt wollen, der Ihnen offen sagt, was ich getan habe und was nicht, der auf Englisch arbeitet, wie ein Buchhalter denkt und Ihren Streit als Beitreibungsproblem behandelt — das bin ich.
Wie wir arbeiten
- Erst die Fakten. Jedes Mandat beginnt mit Ihren Unterlagen und einer ehrlichen Einschätzung dessen, was sie beweisen — und was nicht.
- Wirtschaftlichkeit vor Strategie. Sie erhalten eine Einschätzung zu Kosten, Zeitrahmen und realistischer Beitreibung, bevor Sie sich festlegen.
- Fester Umfang, Vorabangebot. Honorare werden je Mandat, schriftlich und vor Beginn der Arbeit genannt. Keine Überraschungen durch minutengenaue Abrechnung.
- Keine Garantien. Chinesische Gerichte entscheiden über Ausgänge; wir versprechen Vorbereitung und Ehrlichkeit, keine Ergebnisse.
Lassen Sie uns Ihre Situation ansehen
Senden Sie ein paar Sätze und alle Unterlagen, die Sie haben — oder scannen Sie den QR-Code zum direkten Chatten. Sie erhalten eine ehrliche Einschätzung, was das Problem wert ist und welcher Schritt als erster sinnvoll ist.
Kontaktieren Sie uns