你的钱付给了中国供应商。现在怎么办?

你在阿里巴巴上找到一家工厂,付了定金,如今货物延迟、质量不符,或者卖家已经音讯全无。我是执业于福州的中国律师——我们代表外国买家处理与中国供应商的纠纷,从固定费用的律师函,到在中国法院进行的完整诉讼与执行。

RMB 3B+
累计经办案件标的额
7 yrs
执业年限,含中伦与锦天城
1,000+
兰迪律师事务所律师人数
30+
全球办公室数量
陈航,执业律师

陈航

执业律师
上海兰迪(福州)律师事务所

  • 中国执业资格——在中国法院代理外国当事人出庭
  • 法学+会计学双背景;西班牙法学硕士(LL.M.)
  • 曾代理银行、全球投资者及国有贸易企业案件
把恐惧说清楚

从中国采购不该像一场赌博

多数跨境纠纷在开始之前就已注定失败——因为买家什么都没签、什么都没核实,然后拖了太久才行动。解药并不神秘:你需要一位在中国持证执业的律师,他了解中国法院和中国公司的实际运作,并且能说你的语言。

  1. 1
    "这家供应商是真的吗?" —— 中国公司的注册信息是公开的。一家已注册、有实缴资本、有真实经营场所且历史干净的公司,几天内就能核实清楚。一个回避核查的供应商,本身就是值得相信的危险信号。
  2. 2
    "我付款之后他们涨价了。" —— 根据中国法律,合同不能单方变更。在你付款之后单方面涨价,对你没有约束力——但前提是你的交易文件完备到足以证明这一点。
  3. 3
    "货物延迟——或者根本不来了。" —— 迟延和未交付会触发中国合同法与 CISG(《联合国国际货物销售合同公约》)项下的特定救济。以正确的顺序走对的那一步,往往比最快的诉讼更有价值。
  4. 4
    "我赢了……现在怎么收款?" —— 一份中国判决的价值,取决于它能执行到什么程度。资产核查、财产保全、追究一人公司股东的责任,才是真正追回款项的地方。
  5. 5
    "我负担不起跨境诉讼。" —— 多数纠纷并不需要诉讼。一封构造扎实的律师函,在恰当的时机发出,能解决数量惊人的案件,而且成本远低于诉讼。
服务,按产品式范围划分

清楚知道你买的是什么

每项服务都有明确的范围和交付成果,并在工作开始前以书面形式报价固定费用——按案件收费,让你始终掌控。从小处入手,必要时再升级。

律师函

一封双语的(中英对照)律师函,基于已核实的事实和所援引的中国法律起草,发给你的供应商。往往无需诉讼,即可解锁货物或款项。

固定费用 · 承诺前先行报价
了解流程 →
🔍

供应商背景调查

付款前核查公司的注册信息、资本、股东、涉诉记录和财务信号——这样你以后就不会成为案例。

按供应商计价 · 事先报价
我们核查什么 →
📜

贸易合同与全套文件审查

签署前审查你的全套贸易文件——合同、形式发票、付款条款、运输单据——用清晰的语言讲明白。

按文件计价 · 事先报价
我们审查什么 →

诉讼与执行

当一纸函件不够用时:在中国法院起诉,判决前冻结资产,并对公司——有时包括其股东——申请执行。

按案件报价 · 范围固定
升级流程如何运作 →
为什么这很重要

在中国法院,你需要一位中国律师

根据中国民事诉讼法,外国当事人在中国法院出庭,必须由在中国取得执业资格的律师代理。外国律师不得在中国诉讼中作为代理人出庭。因此,中国执业律师不是奢侈品——而是唯一的入口。问题在于找到一位理解外国买家、能用英语工作、并把你的纠纷当作商业问题而非文书工作的律师。

在中国执业

我们在上海兰迪(福州)律师事务所执业,这是一家具有中国执业许可的律所——有权在中国法院出庭并代理外国当事人。

法律+会计

兼具法律与会计双学科训练,并有金融诉讼背景。纠纷被当作钱的问题来评估:现实可行的回款目标是什么、成本多少、最聪明的步骤是什么。

浅白英文

每一封函件、每一份合同备忘录、每一份策略文书都以清晰的英文写就——没有黑箱式操作,没有需要你再翻译一遍的行话。

证据,而非承诺

真实案件长什么样

两个脱敏案例——一个是我们为外国买家追回货物,一个是我们保护一家从海外采购的中国国企集团。二者之间,便是跨境贸易的全貌。

争议解决 · 外国买家

全额付款、货物被扣——一周内解决

一位法国买家为两台挖掘机全额付款;中国供应商拒绝发货并索要附加费用。在证据固定之后发出一封双语律师函——买家分文未再支付,一周内取回全部货物。

阅读案例 →
合同风险控制 · 进口链

26,500吨矿砂——每一份合同都经过审查

一家中国国企集团的首次大宗商品进口:供应商背景调查、销售合同上的55处红线批注、信用证条款、滞期费陷阱、港口保管——以及项目结束时的有序清结。

阅读案例 →

不确定自己需要什么?

告诉我们发生了什么——几句话即可。扫描联系页面上的二维码直接聊天,或给我们发邮件。我们会告诉您哪一步最合适,并报出固定费用。无任何义务。

描述你的情况
不承诺任何结果——任何人向你保证在中国法院必赢,那都不是实话。