Ваши деньги ушли китайскому поставщику. Что дальше?

Вы нашли фабрику на Alibaba, внесли предоплату, а теперь товар задерживают, качество не соответствует или продавец просто замолчал. Я адвокат с китайской лицензией во Фучжоу — мы представляем иностранных покупателей в спорах с китайскими поставщиками: от досудебной претензии с фиксированным гонораром до полного судебного разбирательства и исполнения судебных решений в китайских судах.

Отсканируйте код — WeChat / WhatsApp Читать реальный кейс

3 млрд+ юаней

совокупная стоимость ведённых дел

7 лет

практики, в т.ч. Zhong Lun и AllBright

1 000+

адвокатов в фирме Landing Law Offices

30+

офисов фирмы по всему миру

Чэнь Хан

Адвокат
Юридическое бюро Shanghai Landing (Фучжоу)

✓ Лицензия КНР — выступает в китайских судах по делам иностранных сторон
✓ Двойное образование: право + бухгалтерия; LL.M. из Испании
✓ Ведёт дела банков, международных инвесторов и государственных торговых компаний

Страх, о котором говорят прямо

Покупки в Китае не должны быть лотереей

Большинство трансграничных споров проигрывается ещё до их начала — потому что покупатель ничего не подписал, ничего не проверил, а затем слишком долго ждал, прежде чем действовать. Решение здесь — не магия. Это адвокат, который имеет лицензию в Китае, понимает, как на самом деле работают китайские суды и компании, и говорит на вашем языке.

1
«А поставщик вообще существует?» — Реестры китайских компаний открыты. Зарегистрированную компанию с оплаченным уставным капиталом, реальным помещением и чистой историей можно проверить за несколько дней. Поставщик, который уклоняется от проверки, — это красный флаг, которому стоит верить.
2
«Они подняли цену после того, как я заплатил». — По китайскому праву договор нельзя изменить в одностороннем порядке. Одностороннее повышение цены после вашей оплаты вас не обязывает — но только если ваша сделка оформлена достаточно хорошо, чтобы это доказать.
3
«Товар задерживают — или он не придёт вовсе». — Просрочка и непоставка дают конкретные средства защиты по китайскому договорному праву и Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG). Правильный ход в правильной последовательности обычно ценнее самого быстрого судебного разбирательства.
4
«Я выиграл… но как мне получить деньги?» — Китайское судебное решение стоит ровно столько, сколько по нему реально взыскать. Проверка активов, обеспечительные меры и привлечение к ответственности участников компаний с одним участником — вот где происходит реальное взыскание.
5
«Я не могу себе позволить трансграничный суд». — Большинству споров он и не нужен. Грамотно составленная досудебная претензия, отправленная в нужный момент, решает удивительно много дел. И стоит она гораздо меньше суда.

Услуги, оформленные как продукты

Вы точно знаете, что покупаете

У каждой услуги есть определённый объём работ и результат, а фиксированный гонорар указывается в письменной форме до начала работы — цена за конкретное дело, так что вы сохраняете контроль. Начните с малого, при необходимости подключайте больше.

✎

Досудебная претензия

Двуязычное (китайско-английское) письмо адвоката вашему поставщику, основанное на проверенных фактах и ссылках на право КНР. Часто этого достаточно, чтобы разблокировать товар или платежи без суда.

Фиксированный гонорар · указывается до начала работы

Как это работает →

🔍

Проверка поставщика

Проверяем регистрацию компании, капитал, участников, судебную историю и финансовые сигналы до того, как вы заплатите, — чтобы вы не стали кейсом впоследствии.

Стоимость по каждому поставщику · указывается заранее

Что мы проверяем →

📜

Проверка договоров и торговых документов

Проверка всего комплекта торговых документов —договор, проформа-инвойс, условия оплаты, отгрузочные документы— до подписания, на понятном английском.

Стоимость по каждому документу · указывается заранее

Что мы проверяем →

⚖

Судебные споры и исполнение

Когда письма недостаточно: подаём иск в китайский суд, замораживаем активы до вынесения решения и взыскиваем с компании — а иногда и с её участников.

Стоимость по каждому делу · фиксированный объём

Как проходит эскалация →

Почему это важно

В китайском суде вам нужен китайский адвокат

По китайскому гражданско-процессуальному праву иностранная сторона, участвующая в китайском суде, должна быть представлена адвокатом с лицензией на практику в Китае. Иностранные адвокаты не вправе выступать в качестве представителей в китайском судопроизводстве. Поэтому адвокат с китайской лицензией — это не роскошь, а единственный путь. Вопрос в том, чтобы найти того, кто понимает иностранных покупателей, работает на английском языке и относится к вашему спору как к бизнес-задаче, а не как к бумажной работе.

Лицензия в Китае

Мы работаем в Юридическом бюро Shanghai Landing (Фучжоу) — фирме с лицензией КНР, уполномоченной выступать в китайских судах и представлять иностранные стороны.

Право + бухгалтерия

Двойное образование в области права и бухгалтерии, плюс опыт финансовых споров. Споры оцениваются как денежные задачи: какое взыскание реалистично, сколько оно стоит и какая последовательность действий оптимальна.

Понятный английский

Каждое письмо, заметка по договору и стратегический меморандум написаны ясным английским языком — без «адвокатской магии» и жаргона, который приходится переводить дважды.

Факты, а не обещания

Как выглядели реальные дела

Два анонимизированных кейса — в одном мы вернули товар иностранному покупателю, в другом защитили китайскую государственную инвестиционную группу, покупающую за рубежом. Между ними — весь спектр трансграничной торговли.

Разрешение спора · Иностранный покупатель

Оплачено полностью, товар удержан — решено за неделю

Французский покупатель полностью оплатил два экскаватора; китайский поставщик отказался отгружать и потребовал доплату. Одна двуязычная досудебная претензия — отправленная после фиксации доказательств — и покупатель вернул всё в течение недели.

Читать кейс →

Контроль договорных рисков · Импортная цепочка

26 500 тонн минерального песка — проверен каждый договор

Первая сделка по импорту сыпучих товаров китайской государственной инвестиционной группы: проверка поставщика, 55 правок в договоре продажи, условия аккредитива, ловушки демереджа, ответственное хранение в порту — и аккуратное завершение в конце.

Читать кейс →

Не уверены, что вам нужно?

Расскажите, что произошло, — достаточно нескольких предложений. Отсканируйте QR-код на странице контактов, чтобы написать нам напрямую, или пришлите письмо. Мы подскажем, какой шаг имеет смысл, и назовём фиксированный гонорар. Без обязательств.

Опишите вашу ситуацию

Никакой результат не может быть гарантирован — тот, кто обещает вам гарантированную победу в китайском суде, не говорит с вами честно.